• Páginas

  • Categorías

  • Archivos

> Berria: Politika > ALEMANIA: MERKEL PROPONE CREAR CAMPOS DE REEDUCACION PARA JOVENES DELINCUENTES

  • Merkel propone crear campos de reeducación para jóvenes delincuentes
  • La canciller quiere más mano dura contra el crimen
  • La Vanguardia, 2008-01-05 # Isidro Ambrós · Berlín

La canciller alemana Angela Merkel se muestra favorable a reforzar la legislación contra los jóvenes delincuentes y apunta a que una de estas medidas podría ser la creación de campos de reeducación, según explica en una entrevista al diario dominical Bild am Sonntag,que se publicará mañana en su integridad.


La líder democristiana considera que “detenciones a modo de advertencia y campos de reeducación podrían constituir un añadido juicioso a nuestro Código Penal”. Merkel se muestra a favor de este tipo de medidas porque opina que “podrían incitar a los jóvenes a ser más reflexivos y evitar así la prisión”, según la agencia France Press.


La canciller defiende este tipo de medidas porque estima que “una corta detención a modo de aviso, asociada a una pena prorrogable, es mejor que las continuas comparecencias ante el juez, que al final desembocan en una larga pena de prisión”.


Angela Merkel se pronuncia así claramente a favor de un endurecimiento de la legislación contra la violencia juvenil tras una semana en que este tema ha protagonizado todos los debates políticos. Un asunto sobre el que democristianos y socialdemócratas han expresado públicamente sus divergencias. La CDU quiere endurecer las leyes y el SPD es contrario a ello.


Para la canciller, los socialdemócratas “no pueden ignorar que el 43% de los delitos que se cometen en Alemania son protagonizados por personas de edades inferiores a los 21 años y que cerca de la mitad de ello son jóvenes de origen inmigrante”.


Las diferencias entre los dos partidos que integran la gran coalición de gobierno volvieron a aflorar la última semana del año. Después de que el 20 de diciembre un profesor jubilado de 76 años fue víctima de una brutal agresión a manos de dos jóvenes de origen emigrante en una estación de metro en Munich.


Serkan, turco de 20 años, y Spiridon, griego de 17, la emprendieron a golpes con el viejo profesor después de que éste les recriminase que no estaba permitido fumar en el metro. La paliza fue tan brutal que la víctima acabó con fractura de cráneo.


El debate subió de tono inmediatamente, debido en parte a la proximidad de elecciones regionales en Hesse y Baja Sajonia, a fin de enero, y en Hamburgo a finales de febrero. Zonas todas ellas gobernadas por la CDU.


El primero en pronunciarse fue el presidente de la región de Hesse, el democristiano Roland Koch, que aspira a ser reelegido en su puesto el próximo día 27. Este peso pesado de la CDU no dudó en apostar por expulsar del país a los jóvenes delincuentes de origen extranjero.


A ello se sumó el jefe del grupo parlamentario conservador, Volker Kauder, que propuso crear campos de reeducación para jóvenes especialmente agresivos o reincidentes. Una idea que Merkel parece haber recogido, según se desprende de sus declaraciones al Bild am Sonntag.


Frente a estos posicionamientos, la ministra de Justicia, la socialdemócrata Brigitte Zypries, cuestionó esta iniciativa. “Cualquier tipo de campo de reeducación, en que se someta a jóvenes a trato vejatorio o a fuertes presiones, va contra los derechos humanos”, dijo Zypries, quien añadió que “la estadística demuestra que los jóvenes sometidos a fuertes disciplinas y arrestos penitenciarios son más proclives a reincidir”.


Campaña electoral y mano dura
Las agresiones a alemanes por jóvenes extranjeros en las últimas semanas parece haberse convertido en el principal caballo de batalla de los candidatos conservadores a la presidencia de los länder de Hesse, Baja Sajonia y Hamburgo para intentar asegurarse la victoria, según el semanario Der Spiegel. Esta publicación apunta en su último número a que los conservadores parecen decididos a recurrir a una “campaña de emergencia” con propuestas de mano dura contra los extranjeros, con el fin de frenar la caída en las expectativas de voto. Una idea compartida por el Berliner Zeitung, que el último día señalaba: “Campaña electoral con incitación contra los extranjeros”.

> Berria: Arrazakeria > ALEMANIA: LA CDU PIDE CREAR "CAMPOS DE REEDUCACION" PARA DELINCUENTES EXTRANJEROS

  • Un cargo de la CDU pide crear «campos de reeducación» para delincuentes extranjeros
  • Dirigentes conservadores recuperan mensajes xenófobos para captar votos ante los comicios regionales alemanes
  • El Diario Vasco, 2008-01-04 # Enrique Müller · DV · Berlin

En vísperas de tres cruciales elecciones regionales en los estados de Hesse, Baja Sajonia y Hamburgo, dos importantes líderes de la Unión Cristianodemócrata (CDU), el partido que preside la canciller Angela Merkel, se han sacado de la chistera política el peligroso tema de la xenofobia en un intento de captar votos.

Roland Koch, actual jefe del Gobierno regional de Hesse y cuya reelección está en peligro, lanzó una campaña para combatir la criminalidad entre los jóvenes extranjeros, pidió mano dura contra los delincuentes y que se acelere su expulsión del país. «Tenemos demasiados jóvenes extranjeros criminales», denunció el político conservador desde las páginas del periódico ‘Bild’.

La campaña de Koch cosechó aplausos en las filas de su partido, donde el poderoso jefe del grupo parlamentario democristiano, Volker Kauder, se atrevió a sugerir que era necesario crear en el país centros especiales para internar a los jóvenes delincuentes. «Necesitamos campos de reeducación para los jóvenes agresivos o reincidentes», dijo en clara alusión a los extranjeros.

La propuesta, que revivió el infame recuerdo de los campos de concentración inventados por los nazis para «reeducar» a los enemigos de la dictadura y que posteriormente se convirtieron en centros de exterminio, fue duramente criticada por la totalidad de los partidos de la oposición y por los líderes socialdemócratas.

La ministra de Justicia, Brigitte Zypries, del SPD, calificó la idea de crear campos de reeducación como una «violación a los derechos humanos», mientras que el vicecanciller y ministro de Asuntos Exteriores, Frank Walter Steinmeier, tachó las propuestas de los dos líderes democristianos como «populismo brutal».

Filón populista
La polémica, que está envenenando el panorama político germano, se desató a raíz de que dos jóvenes -un turco y un griego- propinaran una paliza a un hombre de 70 años que les pidió que apagaran sus cigarrillos en una estación del metro en Múnich. Los medios de comunicación, en especial el ‘Bild’, difundieron en vísperas de Navidad las imágenes de la agresión filmadas por una cámara de vigilancia. «¿Alemán de mierda!», gritaban los jóvenes mientras golpeaban a su víctima, a quien llegaron a fracturar el cráneo. Roland Koch, que buscaba con desesperación un tema para recuperar el terreno perdido en la campaña tras una pérdida de diez puntos en la intención de voto en el estado federado de Hesse, pasó rápidamente al ataque. «El extranjero que no respete nuestras reglas no tiene nada que hacer aquí», subrayó el político de 49 años en una entrevista con el citado periódico. «La tolerancia cero forma parte de nuestra política de integración», añadió.

Koch, considerado en las filas de su partido como un político brillante, sin escrúpulos y experto en utilizar para su provecho el filón populista, ganó por primera vez las elecciones en su estado en 1999 con una polémica campaña de recogida de firmas para protestar contra la doble nacionalidad impulsada por el ex Gobierno socialdemócrata-verde del canciller Gerhard Schröder.

Koch fue reelegido con mayoría absoluta en 2003 gracias a la pérdida de popularidad del Gobierno de Schröder, pero en vísperas de las elecciones, que tendrán lugar el próximo día 27, la situación se ha complicado para el líder de la CDU. Además, su campo de juego para rentabilizar sus críticas es más estrecho porque ahora los socialdemócratas gobiernan conjuntamente con su formación.

Ayer, sin embargo, el dirigente de Hesse volvió a la carga y exigió la expulsión de todos los jóvenes extranjeros que hayan sido condenados a un año de cárcel. «Soy el portavoz aceptado por una mayoría silenciosa de alemanes», dijo al justificar su campaña xenófoba.

> Erreportajea: Arrazakeria > PREJUICIOS Y MENTIRAS SOBRE LA INMIGRACION

  • Prejuicios y mentiras
  • Los que vienen de fuera no delinquen más que los españoles, ni copan los recursos sanitarios. Aportan más de lo que reciben.
  • Público, 2007-12-11 # Vanesa Pi · Madrid

“El racismo responde a una imagen social que se hace de los otros, a los que se considera inferiores. Es una actitud vejatoria, excluyente, un odio hacia el otro que sobre todo perjudica a quien lo siente”. Así resume la mediadora social Luzmar Quiroga un sentimiento “universal”, en este caso, común en muchos españoles.


Muchos padres denuncian que los inmigrantes acaparan las becas de comedor. Pero la verdad es que no se aplica una discriminación positiva por ser extranjero, sino a las familias con renta baja. Otra de las percepciones extendidas que derrumba la Secretaría de Estado de Seguridad es que los inmigrantes delinquen más. Al contrario, destacan que en 2002, con la mitad de inmigrantes que en 2006, la tasa de criminalidad fue 1,5 puntos superior. La mayoría de los bulos es fácil de desmontar.


Vienen enfermos
Muchos inmigrantes proceden de países donde persisten enfermedades inexistentes en España o bien ya erradicadas, como las paperas o el sarampión. Más allá de casos muy puntuales, en la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC) explican que el inmigrante es una persona joven, con una salud mejor que la de la media de su país de origen, ya que supera viajes temerarios para trabajar y mejorar su calidad de vida.


Atención sanitaria

En los barrios donde se concentran más inmigrantes, sus vecinos perciben que colapsan los recursos sanitarios. Aunque en estos casos concretos la inmigración puede beneficiarse del 60% de los recursos, en global no es así. Según semFYC, un 5% de los pacientes atendidos en 2006 era inmigrante. En proporción, este colectivo va menos al médico que los españoles, concretamente la mitad: representan alrededor del 10% de la población, pero sólo al 5% de los pacientes.Reciben más de lo que aportanAl contrario de lo que se suele pensar, los inmigrantes contribuyen más a los ingresos públicos de lo que reciben. Según la Oficina Económica del Presidente, en 2005 aportaron 23.402 millones de euros (el 6,6% de la recaudación total), y recibieron 18.618 millones (un 5,4% del total de gastos). Su contribución neta a las arcas públicas fue por tanto de 4.784 millones de euros.


Copan los puestos de trabajo
Según la Encuesta de Población Activa (EPA), de los 3,5 millones de puestos de trabajo creados en España entre 2001 y 2006, 1,8 los ocuparon inmigrantes. La Oficina Económica del Presidente destaca que pese a ello la tasa de paro de los españoles nunca ha sido tan baja. También incide en que aunque los inmigrantes presentan unas tasas de empleo seis puntos porcentuales superiores a las de los nativos, ocupan puestos de trabajo que éstos rechazan.


No se adaptan
Muchos inmigrantes se reúnen en parques públicos. Sus vecinos españoles critican estas prácticas, aludiendo a que no se adaptan. Según Vicente Rodríguez, experto en inmigración del CSIC, lo hacen porque es una forma de reforzar la comunidad, de no sentirse solos, y recuerda que también los españoles que emigraron a Alemania se reunían y “comían tortilla de patatas juntos”. En la esfera pública, Rodríguez asegura que la adaptación es mayor. “Cumplen los horarios de trabajo, usan el transporte público como el resto”, por ejemplo. Según un estudio del AXA Wintertur, el 76% de los inmigrantes se considera adaptado a la vida española.


Te destrozan el piso
“Los dueños dejan claro que si son inmigrantes sólo quieren alquilarles su casa si tienen trabajo”, explica la reponsable de una inmobiliaria valenciana. Los propietarios confiesan que tienen miedo a alquilar a inmigrantes por si no pagan las mensualidades y llenan el piso de gente. En las inmobiliarias reconocen que el impago también lo practican españoles.


Se les ayuda a abrir negocios
Uno de cada dos nuevos autónomos en el 2007 es emigrante. Para realizar su actividad, “pagan exactamente los mismos impuestos que los españoles”, explica Lorenzo Amor, presidente de la Federación Nacional de Trabajadores Autónomos (ATA). Sin embargo, tienen más trabas para abrir sus negocios, porque de-ben presentar una memoria económica y demostrar su solvencia.

> Berria: Testigantza > LE BLOG DE MOUSHIN, L’UNE DES VICTIMES DE VILLIERS-LE-BEL

  • Le blog de Moushin, l’une des victimes de Villiers-le-Bel
  • L’Express, 2007-11-28 # Henri Haget et Marie Huret



Sur son blog, créé en 2006, Moushin, alias Chamoo, 15 ans, tué accidentellement par des policiers, le 25 novembre, à Villiers-le-Bel, lâchait ses aphorismes en VO. Il racontait la vie d’un adolescent turbulent, séducteur et frondeur.

Caractère: posé. Signe astro: gémeaux. Activité: lycéen. Taille: 178 cm. Il aime: les billets, la monnaie, le liquide, les chèques… Il déteste: les pièces rouges, les pièces jaunes, le Smic, le RMI… Sur son blog, Moushin, alias Chamoo, se vieillissait de deux ans. Il mettait qu’il en avait 17 et qu’il était un sacré BG. Beau gosse, le mot revient tout le temps. Quelques photos en attestent. Lui portant une paire de hublots fumés, lui, posant avec un sourire d’enfant modèle, sur le canapé familial. A tous ceux qui lui rendaient visite sur son site, le copain de Larami, l’autre jeune tué accidentellement par une patrouille de policiers, le 25 novembre, à Villiers-le-Bel, lâchait ses aphorismes en VO. “Vous rier de moi parce que je suis différent mais moi je ri de vous car vous êtes tous pareille”.


Il témoignait du respect pour deux êtres: Dieu et sa maman. “On c’est c ki contrôle, ni les renoi (Noirs), ni les harbi (Arabes), ni les parain, ni les tange (les Gitans), c Yarbi ! Dieu est grand on crain que lui !” Sous la photo à l’eau de rose d’un marié enfilant une bague à sa promise en robe blanche, il écrit: “Celle que j’aime avant tous et qui est la plus belle, c’est ma maman que j’aime tellement.”


Sinon, depuis la création du blog le 15 mars 2006, les innombrables “posts” envoyés par ses amis du 95 racontent la vie d’un adolescent turbulent, séducteur et frondeur qui écoute le rap de Mafia K’1 Fry et fait des roues arrières avec son vélo sur la nationale. Un adolescent comme tant d’autres. Sa prose approximative est un mélange de naïveté enfantine plombée par un fatalisme d’adulte revenu de tout. “Qu’on parle de moi en bien ou en mal, l’importance, c’est qu’on en parle”, avait-il mis sur sa page de garde. Sa dernière connexion remonte au samedi 24 novembre, à 18h17.

> Berria: Indarkeria > FRANCIA: DISTURBIOS EN LOS SUBURBIOS DE PARIS POR EL ASESINATO DE LARAMI Y MUSHIN

  • Disturbios en los suburbios de París
  • “Con los ‘keufs’, desde ahora es la guerra”
  • Familiares y amigos de los jóvenes muertos en Villiers le Bel exigen justicia con piedras y de cócteles molotov
  • Público, 2007-11-28 # Andrés Pérez · Villiers-le-Bel

Combatir el miedo con luz. Eso es lo que intentó ayer por la noche el alcalde de Villiers le Bel, la localidad del cinturón norte de París, epicentro de la protesta incendiaria que se extiende por las periferias francesas.


Didier Vaillant anunció una “noche en blanco” con todos los edificios municipales abiertos e iluminados: salas de deporte, centros sociales, casas de cultura. Todo. Para que los jóvenes no los quemen en choques con la Policía. Para que vengan y empiecen a hablar sobre sus relaciones con las fuerzas del orden y sobre la muerte de Larami y Mushin, el domingo.


A última hora de ayer, los primeros coches camuflados de la Policía empezaban a acelerar bajo los últimos rayos del sol, preludio a chalecos antibalas y cascos. Las primeras abuelas empezaban a parapetar sus ventanas, pese a la temperatura sorprendentemente primaveral dejada por un sol radiante inacostumbrado de noviembre. Los helicópteros sobrevolaban la ciudad como si fuera tierra apestada. Los primeros jóvenes empezaban a bajar la capucha, a subirse la bufanda y a preparar un stock de piedras y de cócteles molotov. “No habrá calma hasta que no haya justicia. No es momento de palabras. Con los keufs (maderos), ahora es la guerra”. Quien habla es un joven francés de origen maliano. Entra en una panadería, la panadería de Villiers-le-Bel donde trabajaba dos semanas al mes, como aprendiz, Larami, uno de los dos jóvenes muertos cuando la minimoto que pilotaban fue impactada brutalmente por un coche de Policía.


El hermano de Larami
El muchacho se niega a dar su nombre de pila a este corresponsal. Pero es el panadero quien lo delata. Se trata de un hermano de Larami. Con la voz temblorosa y una mirada de incomprensión, habla de su hermano, “un valiente que se atrevía a trabajar un oficio tan duro como el de panadero”.


Habib, el artesano de la harina y los hornos asiente: “Durante los dos periodos de práctica que pudo hacer, siempre llegó a las seis de la madrugada en punto. Siempre respetuoso”.


El hermano, de 18 años, a quien se le escapan las palabras, añade: “Ahora ya nada tiene sentido. Yo quería entrar en el Ejército, ser bombero o algo así. Estoy en un contrato de reinserción. Pero después de esto, nada”.


El relato de los vecinos del barrio sobre lo ocurrido entre la Policía, de un lado, y Larami y Moushin, de otro, difiere cada vez más de la versión oficial difundida por las autoridades, en un divorcio de consecuencias incalculables.


Todo fue “un accidente”
Según la Fiscalía de Pontoise encargada del caso, y que no es autoridad judicial independiente como lo sería un juez de instrucción, “el examen técnico de los vehículos y las constataciones médico-legales corroboran los primeros elementos de la investigación”, es decir, que todo fue un accidente.


Didier Vaillant, el alcalde de Villiers-le-Bel, arropado por otros seis alcaldes del cinturón pobre de París, exigió “rápidamente una investigación imparcial” para “hacer la luz totalmente”, e invitó a los vecinos, adultos y jóvenes, a ponerse en contacto con la Justicia o con el Ayuntamiento para comunicar sus testimonios.


Ayer por la noche, los primeros disturbios empezaban a estallar en suburbios ya lejanos de Villiers-le-Bel, dejando planear el recuerdo de la revuelta juvenil de otoño de 2005. El llamamiento “a la calma y al diálogo” de Didier Vaillant era como una baliza de emergencia.

El blog de una víctima, desbordado
Un aluvión de comentarios ha inundado en las últimas horas el blog de Moushin, una de las víctimas que murió a bordo de la moto el pasado domingo. La existencia del blog fue revelada ayer por el semanario L’Express siguiendo indicaciones de los amigos de Moushin.


“La puta, moushin, eres demasiado joven, descansa en paz, snif”, dice en uno de los comentarios harko93. “Siento rabia por ver que han matado a un chaval como tú”, confiesa turko68, otro internauta. Rachel envía sus condolencias a la familia, mientras que Sama promete al fallecido que su muerte “será vengada”.


En el blog, escrito bajo el seudónimo Chamoo, el joven posa con gafas de sol, o a lomos de un camello en una playa. Confiesa que su madre es la persona que más quiere en este mundo y que le gustan “los billetes, las monedas, el dinero y los cheques”. “Te ríes de mí porque soy diferente. Yo me río de vosotros porque sois todos iguales”, dice Moushin, que se declara de carácter tranquilo. Su perfil le revela como estudiante de secundaria que vive con sus padres. 178 cm de altura, 65 kilos, ojos marrones, pelo negro. Su última entrada de información la hizo el sábado a las 18.17 horas.

> Berria: Arrazakeria > ESLOVAQUIA: SEGUN AMINISTIA INTERNACIONAL, COLEGIOS SECREGADOS PARA LA INFANCIA GITANA

  • Eslovaquia tiene colegios segregados para gitanos, según Amnistía
  • El País, 2007-11-26

El sistema educativo de Eslovaquia “discrimina” a los niños gitanos, asegura un informe de la ONG Amnistía Internacional. El texto sostiene que muchas de los jóvenes están “segregados” en escuelas exclusivas para ellos. En algunas zonas del este de Eslovaquia, la totalidad de los centros escolares son segregados, continúa, y con frecuencia ofrecen peor calidad que el resto. En 2006, sólo el 3% de los menores gitanos alcanzaron la educación secundaria.


“Con independencia de sus capacidades individuales, los niños y niñas romaníes [gitanos] reciben una educación peor en clases segregadas. El hecho de que el Gobierno no les proporcione una educación adecuada malogra sus perspectivas de empleo en el futuro y refuerza un círculo vicioso de marginación y pobreza para la población romaní”, asegura en la página web de la ONG Nicola Duckworth, directora del Programa de Europa y Asia Central de Amnistía Internacional.


La ONG
refiere además otros estudios que aseguran que hasta la mitad de los menores gitanos que asisten a escuelas o clases especiales están allí sin razón justificada, y que una décima parte de ellos podría incorporarse inmediatamente a las clases de educación normal.

> Berria: Justizia > CATALUNYA: EL AUTOR DE LA AGRESION XENOFOBA EN UN TREN DE BARCELONA SEGUIRA LIBRE

  • El autor de la agresión xenófoba en un tren de Barcelona seguirá libre
  • La Audiencia rechaza los recursos del fiscal y la acusación
  • El País, 2007-11-23 # Pere Ríos · Barcelona

El hombre xenófobo que agredió a una joven ecuatoriana en el tren de Barcelona la noche del 7 de octubre seguirá en libertad. La Audiencia de Barcelona desestimó ayer los recursos que reclamaban su encarcelamiento y rechazó los argumentos del fiscal y del abogado de la acusación, a los que se había sumado el letrado de la Generalitat.


Los jueces consideran que no existe riesgo de que Sergi Xavier Martín huya de la justicia y recuerdan que la pena máxima que se le podría imponer es de dos años de cárcel. En este sentido, el tribunal recuerda que el acusado acudió al juzgado de Sant Boi de Llobregat cuando fue llamado por segunda vez, el pasado 26 de octubre.


Ese día, el juzgado acordó la libertad de Martín y le impuso diversas medidas de control que la Audiencia de Barcelona también avala y las califica de “suficientemente contundentes”. Martín ha de estar localizable a diario en su domicilio, tiene prohibido acudir a otras poblaciones y viajar en la línea de los ferrocarriles en la que ocurrieron los hechos.


El tribunal razona que la “espectacular” repercusión pública de la noticia, incluso su “alcance internacional”, no debe servir para medir la gravedad de la conducta del acusado. Los jueces califican de “inadmisible e injustificable” la agresión que se aprecia en el vídeo grabado por las cámaras de seguridad del tren la noche del pasado 7 de octubre y consideran “lógico” el enfado de las instituciones y autoridades. Sin embargo, precisan que ellos no pueden verse influenciados por la “repercusión social del hecho”.


“Vilipendiar y humillar”
El tribunal da la razón a la fiscalía y asegura que los insultos y la agresión sólo pretenden “vilipendiar y humillar” la dignidad de la joven. Por eso consideran que es un delito contra la integridad moral que la chica tuviera que oír expresiones como “inmigrante de mierda”, “puta inmigrante” o “zorra”.


Pero los jueces precisan que esas mismas frases no pueden servir también para aplicar la agravante de xenofobia, como solicitaba el abogado de la víctima. Eso sería, dicen, utilizar dos veces los insultos para incrementar el castigo penal.


La fiscalía también argumentó que la víctima podría sufrir en el futuro un delito de lesiones psíquicas derivadas de los hechos, pero el tribunal sostiene que se trata de una simple hipótesis y que ese argumento tampoco justifica la prisión. En todo caso, si se produjera esa situación, habría que actuar con “rigor científico” para concretar el origen de esas lesiones.


La defensa de la víctima también argumentó que se produjo un delito de agresión sexual porque el agresor tocó un pecho de la víctima antes de propinarle una patada en la cara.


La Audiencia
de Barcelona entiende, por el contrario, que “sólo se produce un toque fugaz”. La mujer no “resulta toqueteada en los dos pechos, en los glúteos o en la vulva”, dice el tribunal, “como suele ocurrir en tantos casos de abusos o agresiones sexuales”.